-
1 Befriedigung
f1. auch JUR., WIRTS. und sexuelle satisfaction; von Wünschen, Neugier etc.: auch gratification2. (Zufriedenheit) satisfaction; im Beruf: auch fulfil(l)ment; mit großer Befriedigung sah er, wie... it gave him great satisfaction to see...* * *die Befriedigunggratification; pacification; satisfaction; content* * *Be|frie|di|gungf -, -en1) (= das Befriedigen) satisfaction, satisfyingsexuelle Befríédigung — sexual satisfaction
zur Befríédigung deiner Neugier... — to satisfy your curiosity...
2) (= Genugtuung) satisfaction* * *die1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfaction2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfaction* * *Be·frie·di·gung<->1. (Zufriedenstellung) satisfactionzur \Befriedigung deiner Neugier to satisfy your curiositysexuelle \Befriedigung sexual satisfaction2. (Zufriedenheit) satisfactioneine innere \Befriedigung an inner sense of satisfactionjdm \Befriedigung bereiten [o gewähren] to satisfy sbdie Arbeit bereitet mir einfach keine \Befriedigung mehr I'm just not getting any satisfaction from my job anymorezu jds \Befriedigung sein to be to sb's satisfactionbevorzugte \Befriedigung preferential payment* * *die; Befriedigung: s. befriedigen 1): satisfaction; meeting; fulfilment; gratificationBefriedigung darin finden, etwas zu tun — get satisfaction from doing something
* * *mit großer Befriedigung sah er, wie… it gave him great satisfaction to see …* * *die; Befriedigung: s. befriedigen 1): satisfaction; meeting; fulfilment; gratificationBefriedigung darin finden, etwas zu tun — get satisfaction from doing something
* * *f.satisfaction n. -
2 Befriedigung
Be·frie·di·gung <-> f kein pl1) ( Zufriedenstellung) satisfaction;zur \Befriedigung deiner Neugier to satisfy your curiosity;sexuelle \Befriedigung sexual satisfaction2) ( Zufriedenheit) satisfaction;eine innere \Befriedigung an inner sense of satisfaction;die Arbeit bereitet mir einfach keine \Befriedigung mehr I'm just not getting any satisfaction from my job anymore;zu jds \Befriedigung sein to be to sb's satisfaction -
3 Erfüllung
* * *die Erfüllung(Vertragserfüllung) completion;(Verwirklichung) fulfilment; fulfillment; performance; fruition* * *Er|fụ̈l|lungffulfilment (Brit), fulfillment (US); (einer Bitte, eines Wunsches auch) carrying out; (einer Pflicht, Aufgabe auch) performance; (von Erwartungen) realization; (eines Solls) achievement; (eines Plans) execution; (JUR = Tilgung) dischargein Erfüllung gehen — to be fulfilled
* * *die1) compliance2) (an actual result; the happening of something that was thought of, hoped for etc: Her dreams came to fruition.) fruition3) fulfilment* * *Er·fül·lungf1. JUR (die Ausführung) realization; von Amtspflichten execution; eines Vertrages fulfilment [or AM -fill-], [contract] performancevergleichsweise \Erfüllung accord and satisfaction\Erfüllung einer Bedingung fulfilment of a condition\Erfüllung Zug um Zug contemporaneous performanceetw bis zur \Erfüllung einer Vertragsbedingung hinterlegen to place sth in escrowetw geht in \Erfüllung sth is fulfilled [or comes true* * *die (einer Pflicht) performance; (eines Wunsches) fulfilment* * *in Erfüllung gehen come true, be fulfilled ( oder realized)* * *die (einer Pflicht) performance; (eines Wunsches) fulfilment* * *f.acquittance n.compliance n.fruition n.fulfillment n.fulfilment n.implementation n. -
4 Erfüllung
Er·fül·lung f1) ( die Ausführung) realization; von Traum, Verpflichtung fulfilment ( Brit), fulfillment (Am) von Amtspflichten execution;etw geht in \Erfüllung sth is fulfilled [or comes true]
См. также в других словарях:
Sexuelle Befriedigung — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Genugtuung — Beglückung; Genuss; Pläsier; Befriedigung; Satisfaktion; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung; Wiedergutmachung; Schmerzensgeld; Schmerzengeld (österr.) … Universal-Lexikon
Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbeimarsch — Vor|bei|marsch 〈m. 1u〉 das Vorbeimarschieren, Marsch an jmdm. vorbei ● Vorbeimarsch der Truppen * * * Vor|bei|marsch, der: das Vorbeimarschieren (an einer Ehrentribüne, Ehrengästen o. Ä.): der V. der Fahnenträger; ☆ jmdm. ein innerer V. sein… … Universal-Lexikon
Burnout-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Z73 Probleme mit Bezug auf Schwierigkeiten bei der Lebensbewältigung Z73.0 Ausgebranntsein (Burn out, Zustand der totalen Erschöpfung) … Deutsch Wikipedia
Esoterik — Eso|te|rik 〈f.; ; unz.〉 1. (mystische, religiöse, philosophische) Geheimlehre, die nur Eingeweihten zugänglich ist 2. Lehre von den nicht rational zu erfassenden (außersinnlichen, okkulten) Phänomenen 3. esoterische Geisteshaltung, esoterische… … Universal-Lexikon
Emil Heyn — Friedrich Emil Heyn (* 5. Juli 1867 in Annaberg; † 1. März 1922 in Berlin) war Eisenhütteningenieur und gilt als Nestor der Technikwissenschaften Metallkunde und Metallographie. Er war der Begründer neuer mikroskopischer Untersuchungsverfahren… … Deutsch Wikipedia
Materialismus — (lat.) bezeichnet im theoretischen Sinne denjenigen metaphysischen Realismus, der als letzte Grundlage der gesamten Wirklichkeit die »Materie« (s. d.), sei es als kontinuierlich den Raum erfüllenden Stoff, sei es als Aggregat diskreter, durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freude — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; … Universal-Lexikon
unerfüllt — ụn|er|füllt 〈Adj.〉 1. nicht in Erfüllung gegangen 2. ohne innere Befriedigung, nicht ausgelastet, unglücklich ● die Hoffnung bleibt unerfüllt; sie ist unerfüllt * * * ụn|er|füllt <Adj.>: 1. keine ↑ Erfüllung (2) gefunden habend: e Wünsche … Universal-Lexikon
Mein geliebtes Deutsch — Im 1. Teil von Goethes Faust (Studierzimmer) sucht Faust innere Befriedigung, indem er sich der Bibel zuwendet und darangeht, das Neue Testament zu übersetzen oder, wie er es ausdrückt, »das heilige Original/In mein geliebtes Deutsch zu… … Universal-Lexikon
